1
00:01:42,200 --> 00:01:44,000
[கேக்கிள்ஸ்]

2
00:01:44,000 --> 00:01:48,300
என் இருள் விழுங்கும்
உலகம், நீங்கள் காத்திருந்து பாருங்கள்!

3
00:01:48,300 --> 00:01:50,040
நான் உன்னிடம் தோற்றுவிடுவேன் என்று நினைக்கிறாயா?

4
00:01:50,040 --> 00:01:52,240
நான் இருக்கப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

5
00:01:52,240 --> 00:01:56,980
ரோஜரின் பொக்கிஷம் எனக்கு சொந்தமானது!

6
00:02:49,300 --> 00:02:52,000
[NARRATOR] அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களும் தேடுகிறார்கள்
புதையல் ஒரு துண்டு

7
00:02:52,000 --> 00:02:54,840
இரண்டாவது பாதியில் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்
கிராண்ட் லைன்.

8
00:02:54,840 --> 00:02:59,970
இந்த காட்டு மற்றும் ஆபத்தான கடல்கள்
புதிய உலகம் என்று அறியப்படுகின்றன.

9
00:02:59,970 --> 00:03:02,610
கோல்ட் ரோஜர் மற்றும் அவரது குழுவினர்
எப்போதும் ஆண்கள் மட்டுமே

10
00:03:02,610 --> 00:03:05,850
இந்த நீர் மற்றும்
அவர்கள் வைத்திருந்த அனைத்து ரகசியங்களையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

11
00:03:05,850 --> 00:03:07,810
மீதமுள்ளவர்களுக்கு
உலகில் உள்ள கடற்கொள்ளையர்கள்,

12
00:03:07,810 --> 00:03:10,020
இது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
சாலையின் முடிவு.

13
00:03:10,020 --> 00:03:12,950
கனவுகளின் கல்லறை.

14
00:03:14,120 --> 00:03:17,160
[கதையாளர்] இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி,
ஒரு சிறுவன் உடல் ரப்பர் ஆனது

15
00:03:17,160 --> 00:03:18,990
கம் கம் பழத்தை சாப்பிட்ட பிறகு,

16
00:03:18,990 --> 00:03:22,760
புதிய உலகில் பயணம் செய்கிறார்
அவரது விசுவாசமான குழுவினருடன்.

17
00:03:22,760 --> 00:03:27,070
நான் ஆகப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

18
00:03:28,970 --> 00:03:30,470
[கதையாளர்]
ஒன்றை தோற்கடிப்பதற்காக

19
00:03:30,470 --> 00:03:32,270
புதிய உலகின் நான்கு பேரரசர்கள்,

20
00:03:32,270 --> 00:03:34,710
வைக்கோல் தொப்பிகள் வடிவம்
சட்டத்துடன் ஒரு கூட்டணி.

21
00:03:34,710 --> 00:03:37,310
அவர்களின் தற்போதைய நோக்கம்
மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட ஒன்றை அழிப்பதாகும்

22
00:03:37,310 --> 00:03:40,110
டெவில் பழ தொழிற்சாலை
டிரஸ்ரோசா இராச்சியம்.

23
00:03:40,110 --> 00:03:41,950
Luffy உத்தேசித்திருந்தார்
ஒரு போட்டியில் வெற்றி

24
00:03:41,950 --> 00:03:44,350
என்று சுடர் சுடர் உறுதியளித்தார்
சாம்பியனுக்கு பழம்,

25
00:03:44,350 --> 00:03:47,890
ஆனால் சட்டத்தின் போது அந்த திட்டத்தை கைவிட்டார்
டோஃப்லமிங்கோவால் கைப்பற்றப்பட்டது.

26
00:03:47,890 --> 00:03:49,860
இதற்கிடையில், கொலிசியத்தில்,

27
00:03:49,860 --> 00:03:52,530
இன் இறுதிப் போர்
போட்டி தொடங்க உள்ளது,

28
00:03:52,530 --> 00:03:54,960
லஃபியின் இடத்தில் சபோவுடன்.

29
00:03:56,560 --> 00:04:00,570
[ரெபெக்கா]
அது லூசி அல்ல. அவர் யார்?

30
00:04:00,570 --> 00:04:02,470
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் ஓ]
இது ராம்பார்ட் டவர், பி-2,

31
00:04:02,470 --> 00:04:04,300
முன்
பிரதான உணவு கூடம்!

32
00:04:04,300 --> 00:04:05,940
நானே உறுதி செய்து விட்டேன்!

33
00:04:05,940 --> 00:04:10,040
வைக்கோல் தொப்பி லஃபி ஆகும்
ஊடுருவியவர்களில் ஒருவர்!

34
00:04:10,040 --> 00:04:12,410
அவர் பைரேட் ஹண்டர் ஜோரோவுடன் இருக்கிறார்!

35
00:04:12,410 --> 00:04:16,820
மற்றும் காத்திருங்கள்... லேடி வயலட்!

36
00:04:16,820 --> 00:04:21,820
இன்னொன்று இருக்கிறது
வாள்வீரன் கூட! ஆஹா!

37
00:04:21,820 --> 00:04:25,030
[கியாட்ஸ்]
லூசி உண்மையில் காட்டுகிறாள்!

38
00:04:29,860 --> 00:04:33,230
[டோஃப்லாமிங்கோ] வைக்கோல் தொப்பி லஃபி
கோபுரத்தை உடைத்ததா?

39
00:04:33,230 --> 00:04:35,300
அவர் இப்போது இங்கே இருக்கிறாரா?

40
00:04:37,640 --> 00:04:40,670
[டோஃப்லமிங்கோ]
பிறகு, யார் அந்த முட்டாள்

41
00:04:40,670 --> 00:04:44,110
முட்டாள் வேஷத்துடன்
கொலிசியத்தில் சண்டை?

42
00:04:44,110 --> 00:04:46,510
யாராவது சொல்ல முடியுமா
என்ன நடக்கிறது?

43
00:04:49,780 --> 00:04:51,520
[LUFFY]
"ஒரு நகரும் கோட்டை!

44
00:04:51,520 --> 00:04:54,890
தி டாப் எக்ஸிகியூட்டிவ் பிகா
எழுகிறது!"

45
00:04:55,760 --> 00:04:57,660
நீ எங்கே இருக்கிறாய், மிங்கோ?!

46
00:04:57,660 --> 00:04:59,330
[டான் குயிக்ஸோட் பைரேட்ஸ் கத்துதல்]

47
00:04:59,330 --> 00:05:01,960
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ் அலறல்]

48
00:05:03,900 --> 00:05:06,270
திறந்த நெருப்பு!

49
00:05:12,410 --> 00:05:14,880
[டான் குயிக்ஸோட் பைரேட்ஸ் கத்தவும்]

50
00:05:16,880 --> 00:05:19,280
[டான் குயிக்ஸோட் பைரேட்ஸ் உறுமல்]

51
00:05:23,750 --> 00:05:26,320
[விக்கா அலறல்]

52
00:05:36,300 --> 00:05:39,170
என்னிடம் நீ இருக்கிறாய், சிறிய நண்பன்.
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

53
00:05:39,170 --> 00:05:41,970
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி.

54
00:05:41,970 --> 00:05:45,110
கினிமான். பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்
அவளை, சரியா?

55
00:05:45,110 --> 00:05:49,740
அட. ஆனால் ஸார் ஸோரோ, நான் வேண்டும்
என் நண்பனைக் கண்டுபிடி.

56
00:05:49,740 --> 00:05:52,680
அதற்கு, நான் இங்கிருந்து கிளம்புகிறேன்
மற்றும் பொம்மை மாளிகைக்குச் செல்லுங்கள்.

57
00:05:52,680 --> 00:05:54,880
அங்குதான் ஆபரேஷன் எஸ்ஓபி
நடக்கிறது

58
00:05:54,880 --> 00:05:57,650
மற்ற தொண்டாட்டாவுடன்.
அதனால் நானும் அங்கு செல்ல வேண்டும்!

59
00:05:57,650 --> 00:06:00,620
[KIN'EMON]
நான் பார்க்கிறேன்! பிறகு நாம் போவோம்!

60
00:06:00,620 --> 00:06:04,790
ஐயா ஜோரோ, எனது பாதை தெளிவாக உள்ளது.
நாங்கள் இப்போது விடுப்பு எடுப்போம்.

61
00:06:04,790 --> 00:06:05,830
என்னால் நன்றாக இருக்கிறது.

62
00:06:05,830 --> 00:06:09,200
இப்போது, ​​இந்த "பொம்மை வீடு" எங்கே?

63
00:06:09,200 --> 00:06:10,830
கீழே உள்ளது. தூரம்.

64
00:06:10,830 --> 00:06:12,970
நான் பார்க்கிறேன். நமது பாதை என்ன?

65
00:06:12,970 --> 00:06:15,200
ஒருவேளை நாம் பயன்படுத்தலாம்
அந்த படிக்கட்டுகள், அங்கே.

66
00:06:15,200 --> 00:06:19,440
நல்லது, அப்படியானால்! இப்போது என்னால் முடியும்
நம்பிக்கையுடன் தொடரவும்.

67
00:06:19,440 --> 00:06:23,080
நீ ஒளிந்து கொள்ள வேண்டும்,
அதனால் வெளியே விழக்கூடாது.

68
00:06:23,080 --> 00:06:25,010
[விக்கா]
காத்திருங்கள்! இல்லை! நீங்கள் தொலைந்து போவீர்கள்!

69
00:06:25,010 --> 00:06:27,780
சார் லஃபி, நான் செல்கிறேன். பிரியாவிடை.

70
00:06:27,780 --> 00:06:31,990
சர் ஜோரோ, மேடம் நிஞ்ஜா.
வலுவாக இருங்கள்.

71
00:06:34,290 --> 00:06:36,020
--[பீரங்கி தீ]
--[டான் குயிக்ஸோட் பைரேட்ஸ் அரட்டை]

72
00:06:36,020 --> 00:06:38,230
[டான் குயிக்ஸோட் பைரேட் எல்] வைக்கோல் தொப்பி
Luffy தற்போது B-1 இல் உள்ளார்

73
00:06:38,230 --> 00:06:40,030
ராம்பார்ட் கோபுரத்தின்!

74
00:06:43,960 --> 00:06:45,070
எந்த வழி?

75
00:06:45,070 --> 00:06:46,530
இடது.

76
00:06:49,440 --> 00:06:51,540
[LUFFY] நான் வருகிறேன் மிங்கோ,
கடற்கரை தெளிவாக உள்ளது!

77
00:06:51,540 --> 00:06:53,910
[ZORO]
பாதுகாப்பு தொடர முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

78
00:06:55,640 --> 00:06:56,640
[LUFFY gasps]

79
00:07:07,350 --> 00:07:09,120
அட, அது விசித்திரமாக இருக்கிறது.

80
00:07:09,120 --> 00:07:10,790
[வயலட், ஜோரோ]
ஹூ...?

81
00:07:29,940 --> 00:07:32,010
சுவரில் என்ன இருக்கிறது?

82
00:07:42,220 --> 00:07:43,690
ஒரு முகம்?

83
00:08:09,650 --> 00:08:11,350
இது மிகப்பெரியது!

84
00:08:15,360 --> 00:08:16,520
சுவர் அரக்கனா?

85
00:08:16,520 --> 00:08:19,290
முற்றிலும் இல்லை! பிகா தான்!

86
00:08:20,390 --> 00:08:22,630
[LUFFY]
அது ஒரு கனா? அவருடைய ஒப்பந்தம் என்ன?

87
00:08:22,630 --> 00:08:25,470
[VIOLET] அவர் ஒரு சிறந்த நிர்வாகி.
ஒரு கல் ஒருங்கிணைப்பு மனிதன்.

88
00:08:25,470 --> 00:08:27,170
[ZORO] அருமை, மற்றும் நாங்கள்
அவரை சமாளிக்க.

89
00:08:27,170 --> 00:08:31,040
அவர் ஒரு அதிகாரம் படைத்தவர். அவன் சாப்பிட்டான்
கல் கல் பழம். என்ன?

90
00:08:31,040 --> 00:08:32,910
எனவே அவர் சுவர்களைக் கட்டுப்படுத்துகிறாரா?

91
00:08:32,910 --> 00:08:37,210
அவர் ஒரு கொத்து போல் தெரிகிறது
செங்கற்கள், நீங்கள் என்னிடம் கேட்டால்.

92
00:08:37,210 --> 00:08:40,910
ஏய், நண்பரே, நீங்கள் உண்மையில்
ஒரு நபர் அல்லது என்ன?

93
00:08:44,150 --> 00:08:45,790
சரி, கேள்விக்கு பதில்!

94
00:08:45,790 --> 00:08:49,890
மேலும் முறைப்பதை நிறுத்துங்கள்!
நீங்கள் பேசலாம், இல்லையா?

95
00:08:53,030 --> 00:08:55,960
[எல்லா முணுமுணுப்பு]

96
00:08:55,960 --> 00:08:58,200
அந்த ஆள் அடித்தால் நாம் இறந்து விடுவோம்.

97
00:08:58,200 --> 00:09:00,500
நீங்கள் எப்படி எதிர்த்துப் போராடினீர்கள்?

98
00:09:05,740 --> 00:09:09,080
[LUFFY] நாம் ஏதாவது முயற்சி செய்ய வேண்டும்!
அவர் எங்கள் பாதையைத் தடுக்கிறார்!

99
00:09:11,380 --> 00:09:14,480
என்ன மாதிரியானாலும் எனக்கு கவலையில்லை
உங்களுக்கு கிடைத்த அழகான தலைப்பு!

100
00:09:14,480 --> 00:09:17,320
நான் மிங்கோவின் கழுதையை உதைப்பேன்,
எதுவாக இருந்தாலும் சரி!

101
00:09:17,320 --> 00:09:19,150
என் வழியை விட்டு வெளியேறு!

102
00:09:19,150 --> 00:09:26,190
கம்-கம்... ஜெட் கேட்லிங்!

103
00:09:26,190 --> 00:09:30,960
[LUFFY கத்துதல்]

104
00:09:34,570 --> 00:09:35,800
[LUFFY grunts]

105
00:09:39,010 --> 00:09:43,310
[LUFFY]
ஹே. அங்கே! எளிதானது! வா!

106
00:09:43,310 --> 00:09:46,250
[ZORO]
அது அதிகம் எடுக்கவில்லை.

107
00:09:46,250 --> 00:09:48,420
[அனைத்து மூச்சுத்திணறல்]

108
00:09:48,420 --> 00:09:50,480
[அனைத்தும் மூச்சுத்திணறல்]

109
00:09:56,620 --> 00:09:58,160
மேலும் பலவற்றிற்கு திரும்பவும், இல்லையா?

110
00:09:58,160 --> 00:10:00,390
[VIOLET] முக்கிய நிர்வாகிகள்
அவர்கள் சொந்த வகுப்பில் உள்ளனர்.

111
00:10:00,390 --> 00:10:02,800
இதற்காகத்தான் நான் முயற்சித்தேன்
ஒரு மோதலைத் தவிர்க்கவும்.

112
00:10:02,800 --> 00:10:05,770
எனவே அவர் ஒரு பையன் மட்டுமல்ல
செங்கற்களால் ஆனது.

113
00:10:05,770 --> 00:10:09,600
அவர் கல்லுடன் ஒன்றிணைக்க முடியும்
தன்னை மற்றும் அதை கட்டுப்படுத்த.

114
00:10:09,600 --> 00:10:12,640
பிறகு அது அவனுடைய சொந்த உடலாக மாறுகிறது.

115
00:10:12,640 --> 00:10:16,280
அரண்மனை என்று அர்த்தம்
நமக்கு எதிரியாகி விட்டான்!

116
00:10:22,850 --> 00:10:24,220
அட.

117
00:10:34,530 --> 00:10:35,330
[LUFFY]
சுவர்கள்!

118
00:10:35,330 --> 00:10:36,660
[வயலட், ஜோரோ வாயு]

119
00:10:38,730 --> 00:10:41,630
[LUFFY அலறல்]

120
00:10:53,510 --> 00:10:56,750
வா! வா! வா!
புஞ்சா உறிஞ்சிகளே!

121
00:10:56,750 --> 00:10:59,550
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ் முணுமுணுப்பு]

122
00:10:59,550 --> 00:11:03,720
எங்களைச் சுடுவதை நிறுத்து!

123
00:11:03,720 --> 00:11:06,990
ஏய்! பங்க்ஸ்! பணிநீக்கம்!

124
00:11:06,990 --> 00:11:08,800
என்ன பெரிய யோசனை, இல்லையா?

125
00:11:08,800 --> 00:11:12,730
இது எங்கள் பிரதேசம்,
புரிகிறதா? உள்ளே நுழைவதை நிறுத்து.

126
00:11:12,730 --> 00:11:14,700
நாங்கள் உங்களை நோக்கி சுடவில்லை.

127
00:11:14,700 --> 00:11:17,740
எங்கள் இலக்கு சைபோர்க் ஃபிராங்கி
வைக்கோல் தொப்பிகள்.

128
00:11:17,740 --> 00:11:20,970
நீங்கள் சுட விரும்பவில்லை என்றால்,
பின்னர் நகர்த்தவும்! இது எளிதானது!

129
00:11:20,970 --> 00:11:23,140
என்னிடம் சொல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்
என்ன செய்ய?

130
00:11:23,140 --> 00:11:25,610
நீங்கள் கூட முட்டாள்
நீங்கள் பார்ப்பதை விட.

131
00:11:27,780 --> 00:11:29,520
[மரைன்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

132
00:11:29,520 --> 00:11:31,950
[மரைன் பி] அவர் துலக்குகிறார்
ஒரு ஷூ தூரிகை கொண்ட பற்கள்?

133
00:11:31,950 --> 00:11:34,090
[மரைன் சி]
இல்லை! அவர்களில் இருவருடன்!

134
00:11:34,090 --> 00:11:35,160
Señor இங்கே

135
00:11:35,160 --> 00:11:37,820
டானின் நிர்வாகி
Quixote குடும்பம், உங்களுக்குத் தெரியும்!

136
00:11:37,820 --> 00:11:40,160
[பெண்கள்]
அவர் வலிமையானவர் என்று அர்த்தம்!

137
00:11:40,160 --> 00:11:43,360
[SEÑOR] அது முக்கியமில்லை
நான் வலுவாக இருந்தால் அல்லது நான் பலவீனமாக இருந்தால்.

138
00:11:43,360 --> 00:11:46,230
நீங்கள் ஒரு மனிதனுக்குள் வரவில்லை
வீட்டில் மற்றும் அவரை அவமரியாதை.

139
00:11:46,230 --> 00:11:49,840
இப்போது இங்கிருந்து வெளியேறு,
பெண்களே, எனக்கு நீங்கள் தேவையில்லை.

140
00:11:49,840 --> 00:11:54,810
[பெண்கள்] ஓ! எங்களை இன்னும் கொஞ்சம் திட்டு,
Señor பிங்க்! நீங்கள் மிகவும் ஆண்மையுள்ளவர்!

141
00:11:54,810 --> 00:11:58,880
உங்கள் தலைப்பு என்ன என்பது எனக்கு கவலையில்லை!
கடற்படைக்கு எதிராக யாரும் நிற்கவில்லை!

142
00:11:58,880 --> 00:12:01,050
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ் அலறல்]

143
00:12:03,250 --> 00:12:05,750
[பாஸ்டில்] உங்கள் நெருப்பைப் பிடிக்கவும்.

144
00:12:05,750 --> 00:12:08,960
நாங்கள் தேர்வு செய்ய இங்கு வரவில்லை
குடும்பத்துடன் ஒரு சண்டை.

145
00:12:08,960 --> 00:12:11,560
இஷோ மற்றும் டோஃப்லமிங்கோ
உடன்பாட்டை எட்டியது

146
00:12:11,560 --> 00:12:15,700
எங்கள்... ஈடுபாடு குறித்து.

147
00:12:15,700 --> 00:12:17,300
சரி, சரி.

148
00:12:17,300 --> 00:12:21,430
நான் இதை அதிகம் பொருட்படுத்தவில்லை, ஆனால்
என் முதலாளியை நான் யூகிக்கவில்லை.

149
00:12:21,430 --> 00:12:25,610
[பெண்கள்]
அடடா! நீங்கள் எவ்வளவு கண்ணியமானவர்!

150
00:12:25,610 --> 00:12:26,870
[பாடுகிறார்]

151
00:12:26,870 --> 00:12:28,510
இப்போது அதற்கான நேரம் இல்லை!

152
00:12:28,510 --> 00:12:31,440
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் புரிந்துகொண்டேன்
இங்கே மிகவும் சலித்து விட்டது.

153
00:12:31,440 --> 00:12:32,180
[கிட்டார் இசை]

154
00:12:32,180 --> 00:12:36,650
என் பாடலைக் கேட்க வேண்டுமா?
நான் அதை "பைரேட் ப்ளூஸ்" என்று அழைக்கிறேன்.

155
00:12:36,650 --> 00:12:38,550
[பைரேட்ஸ், மரைன்ஸ்]
இல்லை நன்றி!

156
00:12:38,550 --> 00:12:39,820
கேளுங்கள், ஆண்களே!

157
00:12:39,820 --> 00:12:42,860
முழு அளவில் தயாராகுங்கள்
என் கட்டளைப்படி கட்டணம்!

158
00:12:42,860 --> 00:12:46,630
சைபோர்க் பிரான்கி பிடிபட வேண்டும்,
மற்றும் நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது என்றால்

159
00:12:46,630 --> 00:12:49,060
பின்னர் நாம் திருப்புவோம்
பாஸ்டர்ட் ஸ்கிராப்பாக!

160
00:12:49,060 --> 00:12:50,360
[மரைன்கள்]
ஆமாம்!

161
00:12:50,360 --> 00:12:54,530
சரி, நான் தயார்!
உண்மையில், நான் தயாராக இருக்கிறேன்!

162
00:12:54,530 --> 00:12:55,370
[மரைன்கள்]
ஆமா?

163
00:12:55,370 --> 00:12:56,540
[மரைன் ஜே]
அவன் நீந்துகிறான்!

164
00:12:56,540 --> 00:12:58,970
[மரைன் I]
தரையில்?!

165
00:13:01,880 --> 00:13:04,140
[பெண் டி மூச்சுத்திணறல்]
Señor! அழகான வடிவம்!

166
00:13:04,140 --> 00:13:05,850
நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்!

167
00:13:05,850 --> 00:13:09,520
[SEÑOR பெருமூச்சு]
என் புருவம் சற்று வியர்த்தது.

168
00:13:09,520 --> 00:13:10,650
[பெண்கள் மூச்சுத்திணறல்]

169
00:13:10,650 --> 00:13:14,350
கடற்படை ஒரு பெரிய விளையாட்டைப் பேசுகிறது, ஆனால்
அவர்கள் எவ்வளவு செய்ய முடியும் என்று பார்ப்போம்.

170
00:13:14,350 --> 00:13:16,820
[பெண்கள்]
மிகவும் கடின கொதித்தது!

171
00:13:16,820 --> 00:13:19,860
ஹே. கடற்படையால் தாக்குப்பிடிக்க முடியவில்லை
கட்சியில் சேருகிறாயா?

172
00:13:19,860 --> 00:13:21,860
சரி, அது எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது.

173
00:13:21,860 --> 00:13:25,230
நான் ஒரு ரகளையைத் தொடங்க இங்கு வந்தேன்
அதைத்தான் நான் செய்வேன்!

174
00:13:26,600 --> 00:13:29,070
இடது ஆயுதங்களுடன் தொடங்கவும்.

175
00:13:29,070 --> 00:13:31,500
[மரைன்ஸ் அலறல்]

176
00:13:31,500 --> 00:13:38,380
அடுத்தது. பிராங்கி...
ராக்கெட் லாஞ்சர்!

177
00:13:46,150 --> 00:13:48,050
திகைக்காதே! நெருப்பு!

178
00:13:48,050 --> 00:13:49,620
[மரைன்ஸ் அலறல்]

179
00:13:54,830 --> 00:13:57,900
ஹூ. கடினமான பையன்!
அத்தனை எதிரிகளும்

180
00:13:57,900 --> 00:14:02,400
மற்றும் அவரது சைபோர்க் கழுதை
ஒரு அங்குலம் அசையவில்லை.

181
00:14:02,400 --> 00:14:05,740
அவருக்கு தைரியம் இருக்கிறது.
இவ்வளவுதான் சொல்வேன்.

182
00:14:05,740 --> 00:14:08,140
முயற்சி செய்ய வேண்டிய நேரம் இது
எங்கள் புதிய பொம்மை!

183
00:14:08,140 --> 00:14:08,940
[மரைன்கள்]
ஐயா!

184
00:14:08,940 --> 00:14:11,810
ஓ? நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள்
அங்கே புதிய பீரங்கி?

185
00:14:11,810 --> 00:14:14,050
சரி! வேடிக்கையாகத் தெரிகிறது.
பார்க்கலாம்!

186
00:14:14,050 --> 00:14:15,550
[மரைன் எல்]
நெருப்பு!

187
00:14:15,550 --> 00:14:19,990
[பிராங்கி உறுமல்]

188
00:14:19,990 --> 00:14:22,390
ஆஹா! அது வேலை செய்தது!
நாங்கள் அவரை தீயில் எரித்தோம்!

189
00:14:22,390 --> 00:14:27,390
[பிராங்கி உறுமல்]

190
00:14:44,580 --> 00:14:50,750
[பிராங்கி அலறல்]

191
00:14:50,750 --> 00:14:52,550
அதை சாப்பிடு!

192
00:14:52,550 --> 00:14:54,490
[மரைன் என்] இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை
அவரது உடல் எஃகினால் ஆனது

193
00:14:54,490 --> 00:14:57,460
அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்! யாராலும் முடியாது
அந்த அளவு வெப்பத்தை கையாளுங்கள்!

194
00:14:57,460 --> 00:14:59,760
[மரைன் ஓ] நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அவர் உருகப் போகிறார், அல்லது என்ன?

195
00:14:59,760 --> 00:15:04,360
[பிராங்கி உறுமல்]

196
00:15:04,360 --> 00:15:06,700
நான் சாகிறேன்...

197
00:15:10,340 --> 00:15:12,310
ஏய், கோட்சா.

198
00:15:12,310 --> 00:15:14,170
[மரைன்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

199
00:15:14,170 --> 00:15:17,640
ஹா, ஹா! நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்கள்
அவ்வளவு தான் எடுக்கும்?

200
00:15:17,640 --> 00:15:20,950
அந்த மோசமான பொம்மைகளிலிருந்து நெருப்பு
என்னை மெதுவாகக் கூட குறைக்கவில்லை.

201
00:15:20,950 --> 00:15:25,750
உண்மையில், நான் நன்றாக உணர்கிறேன்!

202
00:15:25,750 --> 00:15:26,890
[மரைன் பி]
அடடா!

203
00:15:26,890 --> 00:15:33,830
சரி, நீங்கள் என் தலைமுடியைப் பெற்றீர்கள்.
அடுத்து நான் என்ன தோற்றத்துடன் செல்ல வேண்டும்?

204
00:15:33,830 --> 00:15:36,630
ஸ்டைலிங்கிற்கு மூன்று வினாடிகள் அனுமதிக்கவும்.

205
00:15:36,630 --> 00:15:39,500
[மரைன்கள்]
என்ன?

206
00:15:39,500 --> 00:15:42,570
[ஃபிராங்கி]
இதுவா? இல்லை...

207
00:15:42,570 --> 00:15:44,500
அதை உணரவில்லை.

208
00:15:48,840 --> 00:15:51,140
உங்களுக்கு தெரியும், இது நன்றாக இருந்தது.

209
00:15:51,140 --> 00:15:52,710
அவர் எங்களுடன் திருடுகிறார்!

210
00:15:52,710 --> 00:15:55,110
கவலைப்படாதே,
நான் ஓடிப்போகவில்லை!

211
00:15:55,110 --> 00:15:58,480
புன்னகை! [சிரிக்கிறார்]

212
00:15:58,480 --> 00:16:02,820
வா! வெட்கப்பட வேண்டாம்
நான் இப்போது, சிறுவர்கள். பார்ட்டி செய்வோம்.

213
00:16:02,820 --> 00:16:05,020
[பாஸ்டில்]
திறந்த நெருப்பு!

214
00:16:43,330 --> 00:16:45,800
[USOPP] பொம்மைகள் வெளிவருகின்றன
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக!

215
00:16:45,800 --> 00:16:47,230
சர்க்கரை அவற்றை உருவாக்குகிறது.

216
00:16:47,230 --> 00:16:51,000
நாங்கள் சொல்வது சரிதான்.
அவள் கோபுரத்தில் இருக்கிறாள்.

217
00:16:51,000 --> 00:16:54,410
அந்த கூடாரங்கள் என்ன
அங்குள்ள விஷயங்கள்?

218
00:16:54,410 --> 00:16:56,240
[LEO] பிரத்தியேகமான ஒன்று உள்ளது
நிர்வாகிகளுக்கு லிஃப்ட்

219
00:16:56,240 --> 00:16:58,980
நடுவில்.

220
00:16:58,980 --> 00:17:00,550
ஆனால் பக்கவாட்டில் அந்த குழாய்கள்

221
00:17:00,550 --> 00:17:04,050
பெரிய மக்கள் மற்றும்
உடைந்த பொம்மைகள் தூக்கி எறியப்படும்.

222
00:17:05,690 --> 00:17:08,690
[LEO] அவர்கள் அனைவரும் இங்கே வழிநடத்துகிறார்கள்,
ஆனால் அந்த மாபெரும் சட்டைகள்

223
00:17:08,690 --> 00:17:11,220
எல்லா இடங்களிலும் காணலாம்
டிரஸ்ரோசாவில்.

224
00:17:11,220 --> 00:17:12,660
யாரோ ஒருவர் கீழே விழும் போது,

225
00:17:12,660 --> 00:17:14,990
அவர்கள் நம்மை கடந்து சென்று விடுவார்கள்
நேராக ஒரு ஸ்கிராப் குவியல்

226
00:17:14,990 --> 00:17:17,230
நிர்வாக கோபுரத்திற்கு கீழே.

227
00:17:20,630 --> 00:17:22,600
[USOPP whimpers]

228
00:17:22,600 --> 00:17:26,240
[TOY MAN A அலறல்]
யாராவது உதவுங்கள்!

229
00:17:26,240 --> 00:17:28,370
[டாய் வுமன் ஏ அலறல்]

230
00:17:36,450 --> 00:17:38,020
[காவெண்டிஷ்]
கிளர்ச்சி!

231
00:17:38,020 --> 00:17:40,520
முதலில் நான் உள்ளே தள்ளப்பட்டேன்
குப்பை மற்றும் இப்போது இது?

232
00:17:40,520 --> 00:17:42,260
இந்த இடம் என்ன?

233
00:17:42,260 --> 00:17:45,790
[MEDIC A] நீங்கள் கடற்கொள்ளையர்,
கேவன்டிஷ், சரியா?

234
00:17:45,790 --> 00:17:47,390
[காவெண்டிஷ்]
ஆம். அது சரிதான்.

235
00:17:47,390 --> 00:17:49,230
[MEDIC A] நாம் செய்ய வேண்டும்
ஒரு பரிசோதனை.

236
00:17:49,230 --> 00:17:52,200
நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?
தெளிவாக, நான் முழு ஆரோக்கியத்துடன் இருக்கிறேன்.

237
00:17:53,200 --> 00:17:55,840
[கேவெண்டிஷ் அலறல்]

238
00:17:58,400 --> 00:18:01,810
[கேவெண்டிஷ்] அச்சச்சோ! என்ன மாதிரி
இது முட்டாள்தனமா?

239
00:18:01,810 --> 00:18:06,050
[கேவெண்டிஷ் குமுறல், அலறல்]

240
00:18:07,050 --> 00:18:09,380
[கேவெண்டிஷ்] தெரிகிறது
நான் ஒரு வலையில் விழுந்துவிட்டேன்.

241
00:18:09,380 --> 00:18:11,480
மற்றும் ஒரு மெலிதான ஒன்று, துரதிருஷ்டவசமாக.

242
00:18:11,480 --> 00:18:12,890
தெரிந்திருக்க வேண்டும்
ஏதோ தவறாக இருந்தது

243
00:18:12,890 --> 00:18:14,450
அவர்கள் என்னை அழைத்துச் சென்றபோது
மருத்துவ அறைக்கு.

244
00:18:14,450 --> 00:18:16,720
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் காயமடையவில்லை.

245
00:18:16,720 --> 00:18:20,160
[TREBOL] இது "மெலிதானது," அல்ல
நீ பெரிய முட்டாள். இது "ஒட்டும்".

246
00:18:20,160 --> 00:18:23,630
[மூச்சுத்திணறல்] ஐயோ. வணக்கம்!
இந்த இடம் என்ன?

247
00:18:23,630 --> 00:18:27,330
[TREBOL சிரிக்கிறார்]
அது எக்ஸிகியூட்டிவ் டவர்.

248
00:18:27,330 --> 00:18:29,700
மேலும், பொம்மைகள் எங்கிருந்து வருகின்றன.

249
00:18:29,700 --> 00:18:31,800
வெளியாட்களாக இருந்தாலும்
புரியவில்லை.

250
00:18:31,800 --> 00:18:32,910
ஆனால் நீங்கள் இங்கே இருப்பதால்,

251
00:18:32,910 --> 00:18:34,910
நீங்கள் உண்மையில் இல்லை
ஒரு வெளியாட், இல்லையா?

252
00:18:34,910 --> 00:18:37,010
எனவே நாமும் கூட இருக்கலாம்
வேறு பெயரைச் சொல்லுங்கள்

253
00:18:37,010 --> 00:18:38,950
இந்த சிறப்பு அறை எங்களிடம் உள்ளது.

254
00:18:38,950 --> 00:18:42,010
சர்க்கரை! எனக்காக அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

255
00:18:47,550 --> 00:18:48,450
நான் கவலைப்படவில்லை.

256
00:18:48,450 --> 00:18:52,160
ஏன்?! [அழுகை]

257
00:18:52,160 --> 00:18:55,860
என்ன செய்தாய் பார்!
அது இரட்டைக் கயிறு!

258
00:18:55,860 --> 00:18:57,830
சும்மா செத்துடுங்க. நீங்கள் மோசமானவர்.

259
00:18:57,830 --> 00:18:59,770
இல்லை! நீ சாவாய்!

260
00:18:59,770 --> 00:19:03,100
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் ஆர்டர்களை எடுக்கவில்லை
உன்னைப் போன்ற சிறு பிராட்களிடமிருந்து!

261
00:19:03,100 --> 00:19:04,540
[சிரித்து]

262
00:19:04,540 --> 00:19:06,640
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா, குழந்தை?
நான் மாட்டிக்கொண்டேன்.

263
00:19:06,640 --> 00:19:09,440
இதைப் பெற வேண்டும்
என்னை விட்டு ஒட்டும் கோ.

264
00:19:13,410 --> 00:19:14,810
ஹூ...?

265
00:19:17,220 --> 00:19:19,190
இதோ உங்கள் ஒப்பந்தம்.

266
00:19:19,190 --> 00:19:22,220
நீங்கள் தீங்கு செய்ய மாட்டீர்கள்
எந்த மனிதனுக்கும்.

267
00:19:22,220 --> 00:19:26,830
மேலும் நீங்கள் அனைத்தையும் பின்பற்றுவீர்கள்
குடும்பத்திலிருந்து உத்தரவு.

268
00:19:26,830 --> 00:19:31,100
நான் குழம்பிவிட்டேன். மற்றும் காத்திருங்கள்.
என் உடலுக்கு என்ன ஆனது?

269
00:19:31,100 --> 00:19:32,200
என்னை மீண்டும் மாற்று!

270
00:19:32,200 --> 00:19:35,270
[TREBOL] பேசுவதை நிறுத்து
மற்றும் வேலைக்குச் செல்லுங்கள், 'சரி?

271
00:19:35,270 --> 00:19:36,470
[மூச்சுத்திணறல்]

272
00:19:36,470 --> 00:19:38,870
[காவெண்டிஷ்]
ஆமா? என்னால் பேச முடியாது!

273
00:19:38,870 --> 00:19:40,970
நான் ஏன் இந்த முட்டாளுக்கு கீழ்ப்படிகிறேன்?

274
00:19:40,970 --> 00:19:44,340
மேலும் நீங்கள் அனைத்தையும் பின்பற்றுவீர்கள்
குடும்பத்திலிருந்து உத்தரவு.

275
00:19:44,340 --> 00:19:46,150
[காவெண்டிஷ்]
ஒப்பந்தமா?

276
00:19:46,150 --> 00:19:51,180
[சிரித்து] இன்னும் ஒரு விஷயம்.
யாரும் உன்னை நினைவில் கொள்வதில்லை!

277
00:19:51,180 --> 00:19:54,320
நான் கூட உன்னை மறந்துவிட்டேன்
ஒரு நொடி முன்பு இருந்தன.

278
00:19:54,320 --> 00:19:56,190
இப்போது, நீங்கள் டாஃபிக்காக வேலை செய்யப் போகிறீர்கள்

279
00:19:56,190 --> 00:19:59,890
நீங்கள் உடைந்து போகும் வரை மற்றும்
நாங்கள் உன்னை தூக்கி எறிய வேண்டும்!

280
00:19:59,890 --> 00:20:02,400
[சிரித்து]

281
00:20:02,400 --> 00:20:03,660
[காவெண்டிஷ்]
இது எப்படி நடக்கிறது?

282
00:20:03,660 --> 00:20:05,360
நான் ஒருவித பொம்மை அடிமையா?

283
00:20:05,360 --> 00:20:08,070
[TREBOL] நேராக நடக்கவும்
நீங்கள் துறைமுகத்தைத் தாக்கும் வரை,

284
00:20:08,070 --> 00:20:12,440
பின்னர் வேலைக்குச் செல்லுங்கள்! [சிரிக்கிறார்]

285
00:20:19,950 --> 00:20:22,980
ஓ, புதிய ஆளா?
நான் எங்கு செல்ல வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறேன்.

286
00:20:22,980 --> 00:20:25,520
[காவெண்டிஷ்]
இது துறைமுகமா?

287
00:20:25,520 --> 00:20:27,620
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் என்]
நகர்ந்து கொண்டே இரு!

288
00:20:27,620 --> 00:20:29,260
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் எம்]
இங்கே! இப்போது வேலைக்குச் செல்லுங்கள்!

289
00:20:29,260 --> 00:20:31,160
[கேவெண்டிஷ் மூச்சுத்திணறல்]

290
00:20:32,530 --> 00:20:33,930
[காவெண்டிஷ்]
நான் ஒரு கடற்கொள்ளையர், அடடா!

291
00:20:33,930 --> 00:20:37,060
இது என்ன மாதிரியான கனவு?
மற்றும் நான் எப்படி எழுவது?

292
00:20:37,060 --> 00:20:38,100
[கேவெண்டிஷ் மூச்சுத்திணறல்]

293
00:20:38,100 --> 00:20:41,030
அங்கு. உங்கள் பெட்டி. இப்போது போ.

294
00:20:41,030 --> 00:20:43,200
[காவெண்டிஷ்]
இல்லை! இந்த பொம்மைகள் தவழும்!

295
00:20:43,200 --> 00:20:44,670
நான் அவர்களில் ஒருவராக இருக்க விரும்பவில்லை!

296
00:20:44,670 --> 00:20:48,570
மேலும் நான் குறிப்பாக விரும்பவில்லை
நான் இறக்கும் வரை அடிமையாக இருக்க வேண்டும்!

297
00:20:55,180 --> 00:20:56,880
[சாய்] எனவே இது எங்கே
அவர்கள் ஆயுதங்களை வியாபாரம் செய்கிறார்கள்

298
00:20:56,880 --> 00:20:58,520
போரிடும் நாடுகளுக்கு.

299
00:20:58,520 --> 00:21:02,820
ஆனால் அதைத் தடுக்க நான் சக்தியற்றவன்!
நான் அவர்களுக்கு உதவுகிறேன்!

300
00:21:02,820 --> 00:21:05,320
[ஹேக்] இது தான் முன்னணி
நாங்கள் தேடிக்கொண்டிருந்தோம்!

301
00:21:05,320 --> 00:21:07,890
நான் மட்டும் இருந்தால்
டிரான்ஸ்பாண்டர் நத்தை!

302
00:21:07,890 --> 00:21:09,460
கோலா எனக்காகக் காத்திருக்கிறாள்.

303
00:21:09,460 --> 00:21:12,470
ஏதாவது வழி இருக்க வேண்டும்
கட்டுப்பாட்டை மீட்டெடுக்க!

304
00:21:12,470 --> 00:21:14,170
[எலிசபெல்லோ]
சபிக்கிறேன், டோஃப்லமிங்கோ!

305
00:21:14,170 --> 00:21:15,700
நான் ப்ரோடென்ஸ் அரசன்!

306
00:21:15,700 --> 00:21:18,200
"பொம்மையாக வேலை செய்
நான் உடைந்து போகும் வரை"?

307
00:21:18,200 --> 00:21:21,840
அது ஒரு நகைச்சுவையா?
யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்!

308
00:21:24,180 --> 00:21:25,540
[USOPP]
பதுங்கி, பதுங்கி.

309
00:21:32,920 --> 00:21:35,350
[ராபின்] அது சர்க்கரையாக இருக்க வேண்டும்
Trebol உடன் பேசுகிறார்.

310
00:21:35,350 --> 00:21:36,790
[USOPP]
அவள் உண்மையில் ஒரு குழந்தை.

311
00:21:36,790 --> 00:21:38,160
[LEO]
தோற்றத்தில்.

312
00:21:38,160 --> 00:21:40,560
எப்படியிருந்தாலும், எங்களுக்குத் தெரியும்
அவள் திராட்சையை விரும்புகிறாள்.

313
00:21:40,560 --> 00:21:42,230
அவள் தொடர்ந்து அவற்றை சாப்பிடுகிறாள்.

314
00:21:42,230 --> 00:21:43,500
நான் ஏன் கவலைப்படுகிறேன்?

315
00:21:43,500 --> 00:21:47,830
[LEO] எங்களிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது.
மற்றும் ஒரு ரகசிய ஆயுதம்!

316
00:21:47,830 --> 00:21:51,540
ஒரு திராட்சை போல் தெரிகிறது ஆனால் அது
டாடாபாபாஸ்கோவின் ஒரு கூட்டம்.

317
00:21:51,540 --> 00:21:55,140
இது சூடான மசாலா
உலகில்!

318
00:21:55,140 --> 00:21:57,940
காத்திருங்கள், நீங்கள் போகிறீர்கள்
அவளை சாப்பிட வைக்கவா?

319
00:21:57,940 --> 00:22:00,880
[LEO] நாம் செய்ய வேண்டும்
கூடைக்குள் பதுங்கிவிடு!

320
00:22:00,880 --> 00:22:04,180
50ல் முன்பு சோதனை செய்தோம்
எங்கள் இனத்தைச் சேர்ந்த மக்கள்.

321
00:22:04,180 --> 00:22:07,720
அவர்கள் அனைவரும் ஆட்டமிழந்தனர்
குளிர் மற்றும் அவர்களில் 18 பேர் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டனர்!

322
00:22:07,720 --> 00:22:08,890
[லியோ சிரிக்கிறார்]

323
00:22:08,890 --> 00:22:10,760
[குள்ளர்கள் சிரிப்பு]

324
00:22:10,760 --> 00:22:12,020
அது மோசமாக இருக்கிறது!

325
00:22:12,020 --> 00:22:15,860
அது சிறப்பாக இருக்கும்! நம்மால் முடியாது
எந்த அபாயத்தையும் எடு!

326
00:22:15,860 --> 00:22:20,430
'கே. சிம்மம். போ. நான் இருப்பேன்
இங்கிருந்து உன்னைப் பார்க்கிறேன்.

327
00:22:20,430 --> 00:22:22,740
[LEO]
நான் ஏற்கனவே வலுவாக உணர்கிறேன்!

328
00:22:22,740 --> 00:22:27,210
[USOPP] இது தெற்கே சென்றால்,
நான் வெட்டுகிறேன்!

329
00:22:27,210 --> 00:22:28,210
நல்ல அதிர்ஷ்டம், லியோ!

330
00:22:28,210 --> 00:22:29,980
[குள்ளர்கள் உற்சாகம்]

331
00:22:29,980 --> 00:22:32,310
வாயை மூடு! உனக்கு பைத்தியமா?

332
00:22:32,310 --> 00:22:34,180
Trebol உங்களை கவனிக்க விடாதே!

333
00:22:34,180 --> 00:22:35,580
[குள்ளர்கள்]
கவனமாக இரு!

334
00:22:35,580 --> 00:22:38,020
ஏய், அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்பார்கள்!

335
00:22:38,020 --> 00:22:43,220
இது தான் ஆரம்பம்.
எல்லோரும், உங்களை தயார்படுத்துங்கள்.

336
00:22:43,220 --> 00:22:45,860
சுகர் அலறும் தருணம்

337
00:22:45,860 --> 00:22:48,090
தருணம் ஆகும்
ராஜ்யத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு பொம்மை

338
00:22:48,090 --> 00:22:51,600
அவர்களின் மனிதனை மீண்டும் பெறுகிறது
நீண்ட காலமாக வடிவம்.

339
00:22:51,600 --> 00:22:55,500
மற்றும் மற்ற குடிமக்கள்
இழந்த அவர்களின் நினைவுகளை மீட்டெடுக்க.

340
00:22:55,500 --> 00:22:58,300
இந்த நிலத்தின் உண்மை
தெரியவரும்.

341
00:22:58,300 --> 00:23:03,280
டோஃப்லமிங்கோவின் தீய விருப்பம் அனைத்தும்
வெளிச்சத்திற்கு வெளியே இழுக்கப்படும்!

342
00:23:03,280 --> 00:23:06,510
நம் நண்பர்களை காப்பாற்றுவோம்
மற்றும் டிரஸ்ரோசாவும்!

343
00:23:06,510 --> 00:23:08,480
[குள்ளர்கள் ஆரவாரம்]

344
00:23:08,480 --> 00:23:10,880
நான் சொன்னேன், நீங்கள் மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறீர்கள்!

345
00:23:10,880 --> 00:23:13,920
அரசன் ரிகு இதனைக் கூறுவான்
மீண்டும் ஒரு முறை ராஜ்யம்!

346
00:23:13,920 --> 00:23:15,620
[குள்ளர்கள் உற்சாகம்]

347
00:23:15,620 --> 00:23:19,860
தயவுசெய்து வாயை மூடு!
அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்பார்கள்!

348
00:23:24,530 --> 00:23:25,970
[கதையாளர்]
சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த போட்டியாக